Betrayal

My Mother was a courtesan, earning money with her own flesh and blood to support my father’s studies and imperial examinations.

Five years later, my father succeeded and was granted marriage to a princess by the Emperor.

Yet, in the Golden Throne Hall, he refused the marriage at the risk of his own life, and with great fanfare, married my Mother with ten miles of red bridal procession.

The princess was displeased.

Three days later, Mother was found abused and disheveled, dying at the entrance of an alley.

Half a year later, the princess finally married my father as she wished.

She did not know that this was the beginning of her misfortune.

While I was offering prayers to Buddha on the mountain, a young gentleman suddenly intruded upon my solitude.

He apologized, his face flushing a deep crimson.

Yet, I heard his inner thoughts: [I have heard the Princess is kind and benevolent; I wonder if she will blame me.]

[I only ended up in the wrong place because I was trying to escape my eldest brother’s schemes.]

[How should I apologize to make the Princess happy?]

He did not know that I had experienced a dream.

In that dream, I followed the guidance of his inner voice to investigate his claims, only to walk step by step toward a dead end.

In the end, my Imperial Father grew to loathe me, my eldest brother was deposed, and I was drowned in a pond.

Only after my death did I learn that this young gentleman could choose who heard his heart’s voice.

It was by relying on this trick alone that he rose from being an Outer Chamber Son to the legitimate second son of a Marquis’s manor.

Now. I looked at the fair-skinned, red-lipped young gentleman before me, who appeared shy and timid.

I gave him a gentle smile. “Someone, come. For trespassing in the Forbidden Courtyard, give him thirty strokes of the cane.”

The tattoo on the back of Wei Yan’s neck was the initials of his ex-girlfriend’s name.

The only reason he had spared me a second glance in that vast sea of people was because my eyes and brows bore a striking resemblance to hers.

My boyfriend was acting strange while we were getting intimate.

I was wearing the lace lingerie he’d been looking forward to for so long, yet he wouldn’t even touch me.

The lights were off as I leaned in and breathed into his ear, “I have a surprise for you. Do you like it?”

His breathing became ragged.

I felt a surge of joy, thinking it was finally working.

I hooked my arms around his neck and kissed him even more fervently.

But just then, my boyfriend’s voice suddenly drifted in from outside the door.

“The lights are all on, so why is no one here?”

I froze instantly, my blood rushing to my head.

If Jiang Chen was outside, then who was the man I was holding right now?

The first time I stayed over at my boyfriend’s place, his ex-girlfriend suddenly burst into the bedroom in the middle of the night.

I could clearly feel his body stiffen. The room fell into a dead silence.

“Song Yuan,” she choked out, her voice so hoarse it was barely recognizable.

But he acted as if nothing was happening, pinning my wrist down and nonchalantly continuing to kiss me.

After we made love that night, I drifted off to sleep.

My husband, who never liked saying sweet words, suddenly said: “Honey, I love you.”

I opened my eyes.

That tone was all too familiar.

It was exactly the tone he used when he’d done something guilty.

My father was a treacherous official.

The man who raided my home was my fiancé.

When he slipped the iron chain around my neck, his touch was even more tender than the year he placed a flower wreath upon my head.

On the day my father was beheaded in public, I was calmly picking lice off my mother. I remarked, “If I had a fire, I could stir-fry these lice and pair them with a pot of wine.”

Unexpectedly, my words drew a laugh from the young general in the neighboring cell, despite the hooks driven through his collarbones. Was it that funny?

At my boyfriend’s house, I finally found my aunt, who had been missing for over a decade after being abducted.

She was no longer the gentle, soft-spoken goddess from the dance department I remembered.

As for the family that had tormented her: the father, dressed in a sharp suit, expected me to call him ‘Uncle’; my boyfriend was in the middle of a soulful marriage proposal; and the youngest sister, wearing a bright, radiant smile, referred to her as ‘the family-less madwoman.’

–

I swear, I didn’t mean to break into that room.

It was just that the sound of something slamming against the door was so violent, it made me feel as if a wild beast were trapped inside.

I was airing out my belongings at home when a messenger suddenly arrived from the Capital, bearing news that the General’s Wife was gravely ill.

On her deathbed, she wished to see her best friend one last time.

By the time I rushed there, I found my dear friend lying on her sickbed, her life hanging by a thread.

Her husband hadn’t visited her even once.

Instead, only his favored concubine came every day to gloat:

“Sister is truly pitiable. You’ve feigned illness so many times that now retribution has finally caught up with you.”

My friend gripped my hand, her voice dry and raspy.

“Ah Fu, I’m dying.”

“I’ve left some things for you. You must…”

“I don’t want them.”

I interrupted her, casually picking up a gold hairpin and plunging it into the concubine’s throat.

“I’m here to settle your scores.”