Ancient China

In the second year after my husband took a mistress, I heard a voice:

“A man who won’t behave? Break his legs, and won’t he behave then?”

I had spent two years in the Buddhist shrine, chanting sutras day after day, trying to cleanse myself of my sins.

But I could never understand what my sins were.

Everyone in the Ling Family blamed me for being unable to keep my husband.

Being childless was a sin. Being jealous was a sin.

That voice had to be guidance from heaven.

At last, I understood. If his legs were broken, he would no longer be able to leave.

So when Ling Xu came to the Buddhist shrine once again to ask whether I agreed to let his mistress enter the household,

I snapped the candle off the candlestick and drove the copper spike into his leg.

I was a widow starved for a man.

While I was burning incense and praying for a good match, some villain broke into my boudoir.

I knocked him out with a vase.

Then I took a look and-oh. A beautiful man.

So I tied him up, hid him in my little courtyard, and had my way with him every day…

Later, he ran off.

When we met again, I knelt on the ground and stammered in terror, “Th-this humble woman greets His Royal Highness the Crown Prince…”

Crown Prince Bai Xiuzhu had been afflicted with the Southern Border Love-Forgetting Gu.

Every time he clawed his way back from the brink of death, he would forget the person he loved most. The first time, he forgot his mother.

The second time, he forgot the marriage vows we had exchanged before Heaven and Earth at the border.

The third time-after I had slit my wrists to feed him my blood and save his life-he sat high atop his throne in the Hall of Golden Chimes and personally marked my death warrant with a stroke of vermilion ink.

I had profaned the divine after all.

The aloof, ascetic monk from the altar now stood inside my red-draped bedchamber, tearing off his prayer beads as he clasped my ankle, his Adam’s apple shifting.

“Little Highness, this humble monk has broken his vows.”

I am the vicious supporting character in a novel.

Yet I have been forced to watch one transmigrator after another take over my body, throw away all dignity, and grovel before a little beast already rotten to the core, all because they dreamed of saving him.

They called it redeeming the villain—showing him the warmth and beauty of the world.

Without exception, every one of them was betrayed once the little beast rose to power, and every one died without an intact corpse.

Now the cycle has begun again.

I expected another laughable attempt at redemption, but this time, before the villain could grow into his power, the new transmigrator drove a blade straight through his heart.

Blood flecked her face, making her smile look dark and uncanny.

“I’d already made a mortal enemy of him, so why not kill him and end the threat for good?”

“This redemption game is painfully dull.”

On the day Pei Rongqi ascended the throne, a number of people were driven out of the palace.

Some were restless young maids; others were aging servants.

I looked at the eunuch and asked a rather presumptuous question.

“Eunuch Chen, must I leave too?”

We had known each other for years, and he looked a little troubled.

“His Majesty said it makes no difference whether the others go, Aunt Feng, but you must leave.”

I nodded in understanding and packed my things.

Looking back at the palace walls through the fine snow, I suddenly remembered Rongqi at nine, clutching my sleeve with all his strength.

“Sister, you must never, ever leave Rongqi.”

My husband, Xiao Ji, is the realm’s celebrated Grand Chancellor.

My elder sister, the Empress Dowager, commands the inner palace.

For years, they have put each other—and the empire—before me.

When they cancel the birthday fireworks I have long awaited, I finally stop asking to be chosen.

I leave the capital with a divorce agreement and build the life I always wanted as a physician in Jiangnan.

Only after I am gone do they realize that devotion cannot excuse neglect.

But regret may have come too late, because I have no intention of returning to the game that broke me.

For ten years, I was a corporate Head of Administration.

Then I woke up as the legitimate daughter of a marquis.

Only then did I discover that I had landed in a female-led power fantasy about a maid’s rise to glory.

Blessed with the heroine halo, the maid could do everything: manage a household, run shops, organize disaster relief.

Everyone adored her.

Even my own younger brother and fiance became devoted second male leads who protected her at every turn.

In the end, the senior maid became a legendary merchant queen known throughout the realm.

I, meanwhile, grew jealous of the heroine.

Spoiled and willful, I courted disaster at every step until everyone abandoned me and I died alone in a secluded estate.

After a long silence, my professional instincts kicked in.

Household management was simply a logistics support system.

Running shops was supply-chain management.

Disaster relief was an emergency response plan.

Well, wasn’t that convenient?

She was the all-conquering maid with fate on her side.

I was an administrator trying to stay alive.

And survival began with rules.

Yang Bufan never took anything seriously.

Not even marrying me.

An auspicious date for the betrothal?

Too much trouble to choose.

How much to offer in betrothal gifts?

Too much trouble to think about.

He left every last detail to his cousin.

He would sooner spend an entire afternoon beneath the flowering trees, stringing jasmine for our dear Miss Meng, than spare a second glance at the marriage contract I had sent him.

He was getting annoyed.

“She’s changed it twice already.

Last time, I left two strokes out of her name.

What is it now?

Did I leave something out of mine too?”

The servant who had brought it faltered.

“The names have been corrected, sir.

It’s just that Miss Lu would still like to know what you think…”

Yang Bufan propped his chin on his hand, already losing interest.

“As long as it’s fixed.

Tell her to stop hurrying me.”

“The sixth day of the sixth month, isn’t it?

I’ll be back.”

After Shen Linzhang fell from his horse and lost his memory, the House of Shen fell out of imperial favor.

Everyone avoided them as if they carried the plague.

Only I begged my father to let me marry into the Shen household at its most precarious hour.

Shen Linzhang had the mind of a child.

He understood nothing of worldly affairs; he knew only that I was his wife.

Three years later, the woman general who had guarded the frontier rode back to the capital.

The instant he saw her, Shen Linzhang was seized by a splitting headache.

A moment later, he abandoned me, vaulted onto a horse, and galloped after her.

When we met again, his eyes were clear.

He handed me a letter of divorce.

He said that I had been raised in the inner courtyard like a bird in a cage and had never seen how vast the world was.

He declared that the love of his life was a brilliant, valiant woman general like Feiying.

He spoke with easy arrogance, his chin held high.

Then I calmly accepted the letter.

This time, he was the one left speechless.