2026

Twenty years have passed since I entered the palace.

I accompanied my mistress as she rose from a deposed consort to the exalted position of Empress Dowager.

I, too, rose from an unnoticed little palace maid to Auntie Lian, a woman even His Majesty addressed with respect.

I have done many wicked things.

When Lady Wang became pregnant, I caused her to fall into the water and lose her child.

When the Noble Consort refused to follow the late emperor into death, I strangled her with my own hands.

Only as I lay dying did I let out a quiet sigh.

“In the end, good is rewarded with good, and evil with evil.”

I worked as a maid at Marquis Manor for ten years. Then, simply because the young lady lost a Peach Blossom Hairpin, I was driven out of the household.

In the blink of an eye, many years passed. I had nearly let go of all the grudges and grievances between me and Marquis Manor.

But to my surprise, one night, the young lady of Marquis Manor knelt before me in utter disarray, begging me to take her in.

Her husband’s family had cast her out. In all the vast world, she had nowhere left to go.

And now, I was the only person she could turn to.

Gu Yuqing is the daughter of a fallen general and the most unlikely court historian in Great Chu: a woman who can fight an army but can barely read.

When a modern woman awakens in the body of Empress Pei Lingyi, the two of them turn Yuqing’s brutally honest records into a weapon against corrupt ministers, unfaithful men, and a kingdom built to erase women.

As reforms spread and the Chancellor moves to seize the throne, Yuqing must return to the battlefield while Lingyi risks being erased from history altogether.

Between broken brushes, unfinished chronicles, and birthday cakes from another world, two women fight to write their names—and their love—into the future.

In the third year after I married Zhao Yan, he made me Empress.

On one condition: I was not to lay a finger on the Imperial Noble Consort he held so dearly in his heart.

He seemed to have forgotten that I was his lawful wife first.

The noble consort who had been cherished all her life said on her deathbed that she regretted everything.

“If there is a next life, I would gladly trade places with you. I would be a lowly palace maid, endure until I turned twenty-five, then leave the palace and be free.”

“The emperor’s favor, all this hollow wealth and splendor – whoever wants it can have it.”

Tears ran down her face as she said that all she wanted was a love that was pure and true.

Just before she closed her eyes, she clutched my hand.

“Cherry, will you do it? Will you trade places with me?”

Weeping, I pressed my lips to her ear.

“This servant is willing.”

I had spent a lifetime cleaning up her messes.

I was so tired.

I was once the hardworking, dedicated wife of a low-ranking official.

But when my husband decided to take a concubine, I simply stopped caring.

“I’m going back to inherit the throne.” Xie Canghuai froze. “Stop messing around. There’s a limit to how much you can act out just because you’re jealous.”

I told him I wasn’t joking. I really did have a throne to inherit. “I can’t give you the position of Imperial Husband, but you can start as a Selected Attendant.” He thought I’d lost my mind and locked me away in a rural manor.

Me: “?” Why couldn’t we just do this the easy way? Do I really have to summon my eight thousand secret guards and give him a wicked smirk?

On my wedding day, my twin sister knocked me unconscious and locked me in the basement.

Then she impersonated me and married my fiancé.

“From today on, your man is mine.” Her eyes were filled with sheer determination.

She left in such a hurry

that she didn’t notice I had stopped breathing in the darkness.

Three days after I married the Foolish Prince, he started making a fuss about moving out of the bedchamber.

I grabbed him and demanded to know why. Blushing, he stammered, “When Ah Heng sleeps with my wife, Ah Heng always wets the bed.”

My gaze slid downward, and realization struck me at once.

As I helped him, my own face burning, I couldn’t resist teasing him. “Only children wet the bed. Why is Your Highness just like a child?”

Later, the clingy fool recovered and became the cool, aloof prince he truly was.

Day and night, he pressed close to me, his breath warm against my ear. “Only children wet the bed, Princess Consort… Why are you just like a child?”

I’m a woman, but I transmigrated into the most useless marquis in the Marquis Manor.

The original host let his second wife frame the eldest daughter born to his first wife, then sent that little girl off to a country estate to suffer.

When the eldest daughter finally returned, he stole her engagement and gave it to the second daughter.

When the second daughter was abused, he didn’t say a damn word.

When the third daughter was framed, he simply married her off to her abuser.

When the fourth daughter was being coerced, he scolded her for trying to drive a wedge between the sisters.

When his young son ran wild outside, he finally took action.

But he only helped the wrongdoer and even gave the victim a good intimidation session.

Every single thing he did was basically aimed at wiping out the entire Marquis Manor.

In the end, he got his retribution too.

The young son he truly loved wasn’t even his biological child.

As for his daughters, some died, and some became estranged.

In the end, the eldest daughter, who became the Empress, exterminated the whole family.

Now that I’ve transmigrated here, I plan to apply myself, get things in order, and be a proper father.

But since I’m a woman, I really don’t want to sleep with women.

So I directly told my one wife and three concubines,

“This master has been medically confirmed impotent. Tell me, what do you think we should do about it?”

I was the most envied courtesan in all the capital.

Simply because I bore a seventy-percent resemblance to the Crown Princess, someone threw down a fortune and bought me on the very night I was first listed.

Hugging that heavy pile of silver, I sat in a small sedan chair, both thrilled and anxious.

I secretly made up my mind: even if my patron turned out to be some nasty sixty-year-old geezer, I would still gaze at him with tender affection and kiss him anyway.

As long as I could get my contract of sale and take hold of my own freedom, I could do anything!

But when I saw the prisoner in the cell, soaked with urine and raving like a madman…

I turned around and wanted to leave.

Sorry. I had still overestimated myself!