2026
It’s Not That I Don’t Like You
I posted a Moments update visible only to Song Mingqi and waited until three in the morning without a reply.
I messaged him privately: “Asleep?”
He sent back a smiley face: “Dead.”
I stared at the screen.
Could this seasoned fake-innocent schemer really be so rattled that he had dropped the act?
“Did you swallow dynamite or something?”
Three smiley faces in a row: “Yeah.
It kept me up till three.”
I Became the Imperial Tutor by Playing Dirty
On his deathbed, the late emperor entrusted me with his heir—and had me bound and dragged back overnight to assist the new emperor.
Isolated and alone, the new emperor glared through bloodshot eyes, snapping at anyone who came near like a wolf cub.
“Better that I betray the world than let the world betray me!”
My eyes lit up.
The new emperor, later: “On second thought, the world hasn’t wronged me quite that badly.”
A Heart Unchanged
My father was a libertine, with a particular taste for women with slender waists.
To curry favor with him, the officials beneath him scoured the land for willowy courtesans from Yangzhou.
In the end, they presented my mother to him.
Her waist was as slim as a willow, narrow enough to circle with one hand.
My father was infatuated with her.
The very day she entered his estate, he rewarded her with a bowl of medicine meant to make her barren.
The Grand Tutor
“Miaoren, this beauty mark of yours is truly lovely.”
Xuan Changjun lifted my bridal veil. By the light of a small lamp, he reached out and gently brushed the tiny mark at the corner of my eye.
I smiled at him. “Husband, is this beauty mark the only lovely thing about me?”
He did not answer. Instead, he said, “Xuan’er has a beauty mark just like it. It makes her look especially lively.”
I nodded and told him, “Wait a moment.”
Turning around, I fetched paper, brush, and ink from the writing desk and spread them out before him. “Go on. Write it.”
He looked up at me. “Write what?”
I straightened the tinkling jeweled flower in my hair and said unhurriedly, “A divorce letter.”
Xuan Changjun chuckled softly. “Miaoren, there are seven grounds upon which a man may divorce his wife. You have committed none of them, so how could I write such a letter?”
“Oh?” I lazily propped my chin on one hand while scraping the lid of my teacup with the other. “And what are these seven grounds?”
“A wife may be cast out for seven reasons: disobedience to her parents-in-law, childlessness, adultery, jealousy, serious illness, excessive talkativeness, or theft.”
I nodded, rose to my feet, and stood across from him.
“Go fuck yourself!”
I kicked him over. He toppled backward onto the bed and sank into the red silk wedding quilt embroidered with mandarin ducks.
“Y-you… Miaoren! You, you…” Struggling upright, he clutched his chest and stared at me in shock.
Taking up the brush, I neatly drafted the divorce letter for him:
There is now a wicked woman in this household. She is unfilial to her parents-in-law, disobedient to her husband, and disrespectful to her elder brother- and sister-in-law. She is therefore cast out.
“All you need to do is press your thumbprint onto it,” I said. “Otherwise, I’ll turn the entire Xuan Family upside down. Today I kicked you over. Tomorrow, I’ll dare to beat your father, curse your mother, ruin your family’s reputation, and squander your fortune. Changjun, you should simply accept your fate.”
“Miaoren, why are you doing this?” Xuan Changjun had been a scholar before entering officialdom, so he did not panic when trouble arose. Once he had caught his breath, he said, “I only married you because you liked me.”
“Oh, Changjun, that may be the most absurd joke under heaven!” I clapped my hands, sat down in the armchair, and lowered my head to peel a grape. “Do you know who I am? I am the Grand Tutor, an official of the first rank. Even His Majesty must courteously address me as his teacher. And what are you? A newly crowned Literary Champion. What official rank can you even expect to receive? I lowered myself to marry beneath my station, yet you somehow have the nerve to claim I married you because I liked you?”
Xuan Changjun’s face alternated between red and white. After a long silence, he finally managed to say, “Since we are both scholars, you should not use your official rank to lord it over others.”
“You’re a scholar, my ass. You’re clearly a lecherous creep pretending to be some charming libertine. What a joke!” I sneered, then continued, “I’ll tell you the truth. I chose you reluctantly because I thought you were devoted and faithful, which would spare me plenty of jealous squabbles in the future. If I’d known that a beast like you was lusting after his own younger sister, I would have refused even if the emperor himself arranged the marriage. I’d have gone and beaten the emperor too!”
“You… Miaoren!”
“What? Did I say anything wrong? I’d long heard that your younger sister Changxuan looked seventy percent like me-even the beauty mark at the corner of her eye was identical to mine. I didn’t believe it at first, but after seeing her in person, I realized she truly does resemble me.”
“How could you say Xuan’er resembles you? You’re clearly the one who resembles Xuan’er!” His face flushed red with agitation.
“Say whatever you like. The divorce letter is right here. Hurry up and press your thumbprint onto it. I’ll return to my residence at once, and from this day forward, we’ll each go our separate ways.” I gave the flimsy sheet of paper a shake. “Hurry. You’re a grown man, so why are you being so indecisive?”
Even as I was leaving, he still called me Miaoren.
I told him, “Lord Xuan, I happen to love throwing my rank around. You’d better address me as Grand Tutor Yu.”
The Kite That Tied Our Fates
The Empress had devised an elegant diversion: if a prince shot down a kite bearing a noblewoman’s name, he could choose her as his consort.
I made a point of running over to remind the Third Prince.
“That huge red butterfly kite is mine.
Don’t mix it up with the others later.”
He grinned and teased me.
“Are you that eager to marry me?”
“Fine.
I’ll think about it.
If I can’t hit anyone else’s, I’ll shoot yours.”
I flushed and spat at him in mock disgust.
“Plenty of men want to marry me.
I’m only afraid you’ll fail to win me and start bawling.”
Pei Qing and I had grown up together, bickering and playing since childhood.
It was the most ordinary kind of banter between us, but I knew he would take my words to heart.
Yet once the contest began, Pei Qing kept aiming at my elder sister’s kite without so much as glancing at mine.
My kite was so conspicuous.
He could not possibly have missed it.
I watched several arrows skim past it.
I grew anxious that someone else might shoot it down.
I had no choice but to let it climb higher and higher, beyond everyone’s reach.
Then, without warning, the string in my hand snapped.
The kite swayed as it fell—and landed on the Crown Prince, who had set his heart on renouncing the world for a Buddhist monastery.
A Dream Rewound, an Orchid Fate
Would living my life over again make it any better?
After I was reborn, I still chose the young general who had treated me with icy courtesy in my previous life, and rejected the devoted Tanhua scholar.
A road whose every pitfall I had already crossed ought to be easier the second time.
Across two lifetimes, I was already an eighty-year-old woman at heart.
I asked for no great romance, only a safe and steady life.
Shao Wei
On April 27th, Shen Yichuan wished me a happy birthday.
I was silent for two seconds and nodded.
“I agree to the divorce.”
An awkward look crossed Shen Yichuan’s face.
“That’s not what I meant…”
He paused. “At least not today.”
I just said, “Mm.”
“Then take it as my return gift for your birthday.”
Why Does Lord Li Have Two Faces?
In my dreams, I kept giving myself over to wild passion with a man.
One day, I finally saw his face.
It was Li Jici, the icy Chief Justice of the Court of Judicial Review, a man said to have no interest in women.
When my brother is falsely accused, Li Jici mocks me for begging him for help—yet that very night, the man in my dreams is more passionate than ever.
Only after a drunken guest reveals the peach-shaped birthmark on Li Jici’s chest do I realize the truth: the beautiful dreams we have shared belong to both of us.
Yue Wujiu
My sister died, leaving behind two young children.
Mother begged me to marry her widower.
I got straight to the point.
“Your grandson is precious.
If he misbehaves, may I smack him?”
Mother nodded repeatedly.
“Of course.”
“Your granddaughter is delicate.
If she does something wrong, may I scold her?”
“No problem.”
“And my brother-in-law?
I’ve never liked him.
May I beat him up?”
Mother wiped the sweat from her brow.
“You’ll have to ask your mother-in-law about that.
I didn’t give birth to him, after all…”
The Eighty-Eight Buddhas
When our village reservoir dries up, several skeletons and eighty-eight strangely shaped stone Buddhas emerge from the mud.
Grandma warns everyone never to touch the statues.
But after my cousin dies by smashing his own head against one of them, I uncover a century-old injustice—and a vengeful spirit determined to make every descendant of the Lin family pay.