Shoujo

Chasing the Light

I was the CEO’s white moonlight, but I had gone dark.

“So you can fly overseas for business, but you can’t come overseas to see me? Is it that you can’t afford a ticket, or that you can’t make the time?”

“You keep saying I’m your white moonlight, then turn around and find a substitute. If your feelings are that cheap, don’t ever tell anyone you liked me.”

“I don’t want a man who’s been tainted. Don’t come looking for me again.”

Ah Ying

After my fiancé, Xie Zhao, left on a long journey, I wrote him two letters asking him to make a decision.

The first was about my stepsister, who wanted my betrothal goose and had been crying and throwing tantrums over it.

The second was about his younger brother, who had taken a fancy to me and was being far too attentive and far too hard to shake off.

Xie Zhao had never liked my meek, timid nature to begin with. He had always wanted to call off this engagement.

So on the very day I sent the second letter, he had an old man bring me a message:

“Since she wants it, just indulge her.

“She’s young and doesn’t know any better. Surely you do?”

W-who was he talking about?

Seeing that I suspected him of delivering the wrong message, the old man lost his temper too.

“From ancient times to now, I’ve heard of giving away a wife, but never of giving away a betrothal goose!

“Besides, Second Young Master Xie is half a month younger than your sister.

“He obviously means for you to marry someone else!”

Lychee Cream

My elder sister loved sweets.

Every year, when lychee paste was sent from home, the first box was always hers.

As a child, I was greedy and stole a taste.

Mother frowned and said,

“Your sister is frail. Let her have it.”

Later, I kept giving way and giving way, until even my marriage was pushed behind hers.

When the Crown Prince came to consider a match, my elder sister disliked all the rules of the Eastern Palace and turned around to choose an Idle Prince instead.

So everyone’s eyes fell on me.

The Crown Prince said gently,

“The Second Young Lady will do as well.”

I married him.

After our wedding, he treated me well enough. It was just that every year, when lychee paste was presented as tribute, he would first send someone to deliver it to my sister’s residence.

I asked him about it once.

He smiled.

“Your sister loves this.”

“You’ve always been sensible. You won’t mind.”

Until, on his deathbed, he clutched my hand and suddenly called out my sister’s childhood name.

When I opened my eyes again, I had returned to the day the Crown Prince came to consider a match.

Mother pushed me forward.

I took one step back and said softly,

“This subject’s daughter already has someone in her heart. I fear I am not blessed enough to enter the Eastern Palace.”

Canary and Dog

My fiancé was keeping a little canary.

I told him to bring her over so I could take a look.

Perfect timing-I could take my little puppy out for a walk too.

On the day we met, I showed up with a handsome guy. He showed up carrying a birdcage.

I was completely dumbfounded. “Wait, Your Highness, the canary you’re keeping is an actual bird?!”

He looked even more confused than I was. “Wait, princess, you take your dog for a walk without bringing the dog?”

Pomegranate Blossoms Aflame

On my birthday, the Fourth Princess and I both set our hearts on the same pomegranate-blossom crown.

At a loss, Father told each of us to choose a young man from the imperial clan to ride and shoot on our behalf.

Whoever struck the kite first after it was released would win.

I chose Qin Yan, my dearest childhood friend.

I knew he could hit the mark with his eyes closed, and I was certain he would make my wish come true.

But all three of his arrows missed by a hair.

I hid in the attic and wept after losing, until Qin Yan came to find me and finally snapped in exasperation, “That enormous gold crown would never have suited you. Jade is better. Plain, pure, and far easier on the eyes.”

“Stop competing with the Fourth Princess over everything.”

Then, with the solemn patience of someone offering hard-won wisdom, he said, “Jiajia, you need to understand that sometimes being right for something matters more than winning it.”

I took his lesson to heart.

So years later, when Father held trials to choose my prince consort, Qin Yan placed first in both the civil and martial examinations.

And I still did not choose him.

Where Plum Blossoms Meet Bamboo

My mother waited for my father her entire life.

Even when illness confined her to her deathbed, she never got the snowy stroll among plum blossoms he had promised her.

So when Second Young Master Cui and I took a liking to each other, I told him I would wait for him only three times.

The first would honor the joy of our meeting.

The second would honor the bond of truly knowing one another.

The third would honor the love we had shared.

After the third, our ties would be severed, and we would have nothing more to do with each other for the rest of our lives.

Second Young Master Cui agreed with a smile, saying that such a fine match was a blessing from Heaven and that he would never dare cast good fortune away.

Later, he rescued a young woman.

For her sake, he made me wait again and again.

The final time, he sent word that our wedding would be postponed and that we could discuss it again after he had safely brought the young woman back.

I gave a cold laugh and asked, “Whether I marry, and whom I marry, is no concern of yours, Young Master Cui.”

The wedding went ahead as planned after that.

Only the groom had changed.

Anyone who tried to steal my betrothed was certainly detestable.

But anyone who tried to steal Cui Zhaoyu’s bride was, in my eyes, utterly adorable.

An Open Secret

When we were kids, I told my childhood friend, “I like your best friend, but don’t tell him.”

Then came his best friend’s wedding.

I grabbed my childhood friend by the throat. “Wow, you really can keep a secret.”

He let out a cold scoff. “Say you like him one more time, and I’ll beat your ass.”

The Cry of Moss

Mother ascended to heaven.

She left me two things: an old yellow dog and a manual for cultivating immortality.

Oh, and one promise.

“Whenever someone beats you, shout your mother’s name three times, and I will come save you.”

I never shouted.

Father had seldom used his fists lately; he had heard that girls in our area had suddenly become valuable, and a wounded one would fetch a poor price.

I Want to Pet the Cold School Heartthrob’s Cat

I wanted to stroke the aloof campus heartthrob’s…

cat.

In the middle of the night, I finally couldn’t hold back anymore and sent him a message:

[Hey, classmate, can I stroke it? Just once!]

Campus Heartthrob: [Classmate, that’s a little forward of you.]

I refused to give up.

[I’m really good with my hands. I guarantee I’ll make it comfortable! You just run one hand from head to tail, right?]

The other side went silent.

An hour later, the campus heartthrob finally replied:

[One hand won’t work.]

[You can’t get a proper grip.]

His Beloved

At my elder sister’s engagement banquet, the man who was meant to become my brother-in-law suddenly turned to propose to me instead.

“Wrong. I wish to marry the Second Miss.”

Everyone was thrown off by this turn of events, not knowing how to react, but once they recovered they forced a smile and congratulated me.

Only my elder sister came to find me late at night. “In a past life, he and I spent over fifty years together. It was only after I married him that I learned there was another woman he loved.”

“For those fifty years, we fought constantly because of that woman, until we grew to despise each other. If you don’t want to marry him, sister can help you reject this match.”

But I declined her kindness and still intended to marry him.

I have no romantic feelings for him. Whether he loved one woman or several was something my elder sister cared about; I did not.