Short Story

My husband was an emperor too powerless to rule.

Again and again, his ministers stopped him from deposing the empress, naming our son crown prince, or making me his empress.

After he died, the empress imprisoned me in the Cold Palace for twenty years, keeping my son alive only as long as I survived.

On the day death finally took me, a eunuch came to say that my son had been given poisoned wine as well.

History called me a temptress and a demon who ruined the realm, though I had spent my life urging mercy and never harmed a soul.

My husband and I once promised to find each other in another life.

Yet when that life came, I avoided the crown prince’s gaze and did everything I could not to be chosen—only to hear him tell his mother, “I choose Eldest Miss Song as my crown princess.”

When I was six years old, I first discovered I could see things that didn’t belong to this world.

My grandfather passed away that year, and we moved into his home in the Grain Bureau Residential Compound.

A week after he died, I saw him at home again. He was leaning on a dragon-head cane, tottering toward the bathroom all by himself.

I followed him, only to find the bathroom completely empty.

I told my dad about it, and he slapped me hard across the face.

Grandma said I was seeing “unclean things.”

But later, I realized I could see more than just the dead; I could see the living, too.

For instance, Aunt Chen from the compound had been away on a business trip to Beijing for several days. Yet one afternoon, I ran into her in the stairwell-just a fleeting glimpse.

I ran off to tell the adults who were outside enjoying the cool air. As a result, when Aunt Chen finally did come home, she and her husband had a massive row.

Before my father, Zhao Yong’an, left to join the army, he said that if he died out there, my mother was allowed to remarry the village hunter.

But though the hunter had a crippled leg, he was the fiercest man around. They said he could kill a tiger with a single punch, and that he had even beaten his previous wife to death.

If my mother married him, it would be no different from sending her to her death.

Three years later, sure enough, news came that Father had died.

Grandmother and the clan elders took twenty taels of silver from the hunter and forced my mother to be sold off to him.

On the day of my wedding to my husband, a female warrior barged in.

She lifted my bridal veil, pinched my cheek with a grin, and praised, “What a tender little bride!” Then she drifted away as lightly as she had come.

From that day on, a black ink stain appeared on my face. No matter what I tried, I could not wash it off.

My husband despised me and never once set foot in my room again.

My mother-in-law resented me for occupying the position of mistress of the household while failing to bear any children.

Even my sister-in-law sighed over her brother’s miserable fate, saying he had married an ugly woman.

I became the invisible mistress of the Marquis’s Mansion.

I worked without complaint and managed the household affairs.

I raised the son adopted into our branch and devoted myself wholeheartedly to planning for the Marquis’s Mansion.

Only when I accidentally saw my husband and the female warrior admiring flowers together on a spring outing did I finally learn the truth.

My husband and the female warrior had fallen in love at first sight long ago.

Unwilling to be bound by the rules of the Marquis’s Mansion, the female warrior had abandoned my husband and left. Yet she could not bear to hand the man she loved over to another woman, so she used a secret drug to ruin my face.

And my husband had found the female warrior long ago. He had obtained the antidote, but under the spell of her tears and tenderness, he threw it away and promised her that his heart would never waver.

For her, he kept himself pure in the Marquis’s Mansion. Outside the estate, he lived in perfect harmony with her, and they had a son and a daughter.

Their son was given to me to raise so he could inherit the Marquis’s Mansion’s estate.

Their daughter stayed by their side to bring them joy, and in the future, they would recruit a husband to marry into the family for her.

All these years, they had lived in bliss. I was the only one who suffered.

I secretly drugged the female warrior with Soft Tendon Powder, then set the villa on fire. After notifying my husband and son to come put out the flames, I had them bound up like thieves and thrown into the burning villa as well.

Knowing I had committed a capital crime, I wrote a petition in blood and struck the Dengwen Drum, accusing the Marquis’s Mansion of favoring an outside mistress and abusing the lawful wife.

The Marquis’s Mansion was stripped of its title and demoted. I was sentenced to death.

The Empress pitied me and granted me a divorce before I died.

From then on, I was no longer a wife of the Lu family. I was only a daughter of the Li Family.

After my death, I saw the masses spit curses at the Marquis’s Mansion. I also saw them call me a venomous woman.

Right and wrong, truth and blame-let others say what they pleased. But my life had indeed been wasted.

When I opened my eyes again, I had returned to the day of my wedding.

The female warrior flew straight toward me with a cheerful grin.

I yanked my husband in front of me as fast as I could.

This time, it was my husband’s face that was stained with a large black mark.

“Fine. I’ll marry him.” I raised my hand from behind the other princesses.

Father had many daughters, but his favorite was Princess Changning, his eldest and the only daughter born to the Empress.

I was the most inconspicuous of them all; Father had probably forgotten I existed.

I’m the manager of a yandere artist, and we’ve been invited to perform in Tokyo.

The good news: the company chartered a plane for us.

The bad news: there are four people aboard, and I’m the only sane one.

The other three are all lunatics.

Two of them want to stab me.

One has a knife.

The other doesn’t need one.

The last one is staring at me with burning eyes too…

Worst of all, the company was so afraid of losing money that nobody told me the concert had already received anonymous threats from a serial killer!

I held my little sister’s hand as we crossed the street.

A police officer stopped me and asked, “Whose hand are you holding?”

I glanced at the empty space behind me and smiled.

From the moment I decided to become a criminal, I never thought of regretting it.

The princess ran away with her lover, leaving me behind with a male concubine and orders to impersonate her.

Terrified of being exposed, I had no choice but to play the part as convincingly as possible.

By the time the princess returned, I was pregnant.

She looked at me in shock. Why didn’t you use the male concubine I gave you? Do you not like him?

I was stunned.

If that’s the case, then who was the man making me beg for mercy every night?

Just as I was preparing to flee, that person returned in the middle of the night. Wait… why are there two of them?

When the earthquake struck, Zhou Yan instinctively shielded me with his body, ending up with multiple fractures all over.

In the hospital room, the girl next door said enviously, “Your husband risked his life to save you. He really loves you.”

I forced a smile. “Yes.”

But just last night, after I had fallen asleep,

He slipped into the bathroom and gently comforted the young girl he kept outside.

“I’m fine, don’t cry, be good.”

“As long as I think of you, I’m not afraid of anything.”

Zhou Yan and I grew up together, from each other’s first love to today-it’s been ten years.

We’re the model couple everyone praises.

No one knows he keeps a stand-in outside.

Someone who looks just like me at eighteen, when we first got together.

In Jiangnan, the Shen Family possessed a secret technique passed down through generations: the ability to embroider a person’s final appearance before they died.

For thirty years, my father embroidered for the powerful and elite, never once making a mistake.

That was until he died in his embroidery room, and on the Death Portrait before him-depicting a face bleeding from every orifice-was me.