Short Story

I transmigrated into the daughter of a mistress.

When I arrived, my mistress mother was sobbing her heart out.

“What happened?” I asked.

She said, “The Qi family sent word: either they cancel Bai You’s engagement, or they replace her with Bai Zhuo.”

I rubbed my forehead. “And that’s worth crying over?”

My mother stared at me. “How is it not? Haven’t you studied this hard so you can enter a good university and become a better match for the Qi family’s young master? I lost to that woman my whole life. Must my daughter lose to hers too?”

I was known for being a good girl. During our five years together, no matter how Liang Yansheng played around behind my back, I obediently endured it all.

Until that day, when I found a pair of stockings and a set of lingerie in his hotel suite that didn’t belong to me.

He didn’t show a hint of guilt at being caught. Instead, he just gave a lazy smile. “Be a good girl and go check out of the room for me.”

His friends were all placing bets on how long I could hold out this time.

Liang Yansheng rested his chin on his hand, sounding indifferent. “She’s such a good girl. She’ll settle down in a couple of days.”

He expected me to be just like before, begging him with puppy-dog eyes not to leave.

What Liang Yansheng didn’t know was that once a good girl like me reaches marriageable age, we always listen to our parents.

And so, while he was riding high on his own arrogance, I gathered my courage and asked the handsome man at my blind date: “If the child takes my last name, can you accept that?”

In the eighteenth year after I transmigrated, I finally became a proper maidservant.

When Old Madam and Second Master quarreled, I was the one who stepped in to smooth things over.

I knelt on the floor, clinging to Second Master’s leg, and begged him not to say things in anger.

Second Master pinched my chin and sneered. “I know Third Brother has his eye on you. But I insist on making you my concubine. Even if he finds out, what of it?”

Of course Third Master would not do anything to Second Master.

He would only kill me without a word.

I belonged to Third Master. He would rather have me dead than defiled.

In their eyes, I was a maidservant, a plaything to be fought over and snatched around.

In the Fifth Year of Taiyuan, at the Start of Summer, a princess died in the Beiliang Royal Palace.

And a toad.

Anping was that unfortunate princess.

And I was that unfortunate toad.

Fortunately, since her death, I have become her.

My name is Zhou Jiu, and I’m a professional haunted-house test sleeper.

Tonight, the company assigned me a new job: the old house where my entire family burned to death fifteen years ago.

But that house had long since been reduced to a barren wasteland.

I returned with a black-and-white photograph of the fire scene.

In the shadows of that photo, a person who looked exactly like me was already waiting at the door.

I am a Zombie.

Early in the morning, my mom burst into my room, yanked open the curtains, and, wearing an apron and brandishing a spatula, shouted at me: “Still sleeping? Stayed up late again last night, didn’t you? I’ve told you to spend less time on your phone-are you deaf?”

I got up slowly. She glanced out the window and said, “Look at Xiao He next door-how many brains have they eaten already? And you’re still waiting here, waiting for me to feed you, is that it? Get out!”

I was really annoyed, but couldn’t say anything. I mechanically washed my face and got ready to go out and hide for a bit, but my mom said again, “Take your bag! And bring back some groceries from the supermarket: cabbage, celery, lettuce, and pork. Make sure it’s fresh!”

“Oh, and don’t eat the brains on the ground, too many germs…”

…

Lady Wang and I went into labor on the same day.

She bore a son, while I bore a daughter.

When I awoke, lines of floating comments suddenly appeared in the air.

[The supporting woman is going to die of rage when she finds out the emperor switched her son for some stray girl.]

[With a family like hers, do you think the emperor would ever have risked letting her get pregnant if it weren’t for our precious Lulu?]

[The emperor is willing to corrupt the imperial bloodline for Lulu. The god of pure love has fallen!]

The next moment, Pei Yangxi carried the baby girl to my bedside.

“Ah Ci, look how adorable our child is.”

I was born only five minutes before my little sister.

Yet she was prettier than me, fairer than me, smarter than me.

The only thing I had ever beaten her at was being healthy.

I could roll around in the mud throwing a tantrum and still not get sick.

My sister, though, was allergic to pollen in spring, mosquito bites in summer, and cold air in autumn and winter.

When I was nine, all I did was pet a stray cat.

My sister said she felt so awful she could not breathe.

That day, Mom beat me half to death.

With red-rimmed eyes, she asked me, “Were you trying to kill your sister?”

“If she dies, you’ll be the only child in this family!”

So later, Mom sent me to live in a nursing home.

She said it very seriously: “This way, your sister will be the only child in the family.”

The Prince Consort and I were famously husband and wife in name only.

He lived his life as the Lord Heir, and I lived mine as the Grand Princess.

We resided in separate estates and kept out of each other’s way. Until that reckless little cousin of his entered the capital.

She was a spoiled girl, indulged far beyond measure, relying on the Prince Consort’s protection and affection.

She “accidentally” barged into my study and set a fire that burned an entire room of my cherished memories to ash.

Afterward, she hid behind the Prince Consort, pouting as she complained, “I just couldn’t stand it. She’s already married to you, so why does she still keep a whole room full of portraits of other men?”

Pei Pingjin made excuses for her.

“My cousin was only being overly protective of me. Your Highness, please don’t be angry.”

I nodded. I was the First Princess, standing above tens of thousands. Why should I lower myself to get angry with a little girl?

So as I turned away, I abruptly drew my sword. With a sharp hiss, the blade pierced through the Prince Consort’s palm as he tried to stop it, then cut the little girl’s throat in a single stroke.

In my fifth year by the side of that charming, reckless young playboy, someone snapped a photo of me that made it look like I was pregnant.

For a while, rumors flew through our circle. Everyone thought I was going to use the baby to force my way up and marry into a wealthy family.

When his long-estranged first love heard the news, she came charging back from overseas.

I thought a bloody storm was about to break loose.

But by the time Lu Heran returned from his business trip, all he heard was that I had gotten rid of the baby and slipped back to my hometown.

Sigh. Good girls like us can fool around all we want on ordinary days.

But if we really got pregnant with a child and no proper status, our parents would beat us to death.