Short Story

Spending the night in an abandoned temple, I found a thin gauze handkerchief wreathed in fragrance. After nightfall, someone murmured beneath the window:

“My lady, have you perchance seen the handkerchief this humble scholar left behind?”

Through the crack in the door, the figure outside looked so ethereal that it seemed he might drift away on the wind at any moment.

At his words, I couldn’t help recalling the rumors about this place.

They said this temple had been abandoned for ages, and that seductive ghosts haunted the area. Any traveler who got entangled with them would either have their essence sucked dry or be dragged into another world, vanishing without a trace.

With that in mind, I hurriedly cracked open the window and tossed out the piece of cloth I had used to wipe the floor, the windowsill, and my stinky feet.

The other party caught it with lightning-fast reflexes.

Then he stared down at the gauze scarf in his hand, now crumpled and ruined like dried pickled greens, and fell into deep contemplation.

After overwork kills her in modern China, Zhang Yinhe is reborn as an abandoned infant in an ancient dynasty—and learns before she can even speak that freedom will never be given to her.

Sold into slavery, exchanged for profit, and repeatedly treated as someone else’s property, she survives every household, prison convoy, raider camp, and pleasure house with sharp instincts, shameless nerve, and the hard-earned skills of a former office worker.

Her fight for independence entangles her with Gu Zheng, a disgraced young master hiding a general’s true identity, and Anyang Ge, the quiet herdsman who once offered her a gentler life, but neither affection nor safety can tempt her back into a cage.

Armed with a false beard, a belt of pearls, and knowledge from a later age, Zhang Yinhe crosses war-torn borders in search of drought-resistant seeds and a future built on her own terms—even if Gu Zheng must first learn that love begins with an equal choice.

I can see the final moments of the deceased through their eyes, a gift that has helped the government solve countless cases.

Everything changed when the body of a drowned man was brought in.

Looking into his eyes, I saw him strangling me just before he died.

And on those hands, he was wearing the Jade Bracelet that had been buried with me.

Have you ever heard of Crossing the Yin?

They say that when a woman undergoes Crossing the Yin, half her body has already stepped into the Yin Realm.

She has to stay in the same room as a dozen burly men, all night long, until dawn.

Only then can she snatch her life back from the hands of the Yin beings.

I had always scoffed at rumors like that.

Until one day, my beloved little niece underwent Crossing the Yin too.

But she was only six years old!

Four years ago, a young girl vanished under mysterious circumstances after school.

At the time, I had just lost my job and was running a snack stall outside the kindergarten gates. Word was that her parents had been waiting right outside the whole time, yet they never saw her come out.

In the aftermath, the family’s grief-stricken protests and a massive compensation settlement forced the kindergarten to shut down.

Four years later, I’ve changed careers and come across the case files from that day.

Certain things I experienced while running that stall have started to crystallize in my mind. And those details are enough to completely overturn the entire case.

I’m a rookie Ghost Agent for the Netherworld.

To crush my KPIs and earn a promotion, I started staking out my targets three days before their scheduled deaths.

My first subject was an elderly woman.

Out of nowhere, she turned to me and asked, “Am I about to die?”

At one o’clock in the morning, I counted the Eleventh Step on the western staircase of my office building.

Resting on that single step was a white sneaker, its laces tied into the same blue dead knot my missing best friend always used.

Five years ago, a woman had died in this building.

Now, the security guard who holds the elevator for me every day looked up and flashed a smile.

“Miss Tang, you shouldn’t go around counting stairs.”

At three in the morning, the funeral home’s Morgue was only supposed to have five registered bodies, yet I found a sixth, unregistered, nameless female corpse in locker number six.

A slip of paper was pressed against her chest with nothing but my name written on it.

Even more terrifying was the moment my hand brushed her wrist; I saw the last seven seconds of her life and heard her raspy, blood-choked voice whisper: “Shen Nian, don’t trust your father.”

That was the night I realized that sometimes, the dead don’t come to say goodbye-they come to reopen a case.

My husband—an arranged match—and my boyfriend had swapped bodies.

But I didn’t know.

All I knew was that my husband had been very happy lately.

Something about finally being official.

My boyfriend wasn’t nearly so brooding anymore, either.

He kept saying things like, “As long as it’s the man I am now that you love.”

Until one day.

My boyfriend asked me when I was getting divorced.

In the dead of night, I received a phone call. The caller ID showed it was my husband. With a voice of utmost gravity, he told me that I would die at two o’clock in the morning.

But right now, he was clearly lying right beside me, fast asleep.