Short Story

Only on my wedding night did I discover that I had not married the second son of the marquis’s residence—the man I had been introduced to before the match.

I had married the sickly eldest son, who had spent most of his life confined to bed.

The idea had come from Miss Liu, who entered the household on the same day as I did and was now the Second Young Madam.

Smiling sweetly, she asked, “I heard you and Eldest Brother fell in love at first sight, Sister-in-law. Are you happy now that you are married?”

Everyone expected me to cry, make a scene, and expose how the grooms had been switched.

Instead, I lowered my eyes and calmly served tea to my new parents-in-law before I spoke.

“A maiden treasures her reputation above all else. I did not dare look closely at my future husband that day. Only today have I learned what a true gentleman looks like.”

My parents-in-law’s worry turned to delight, and they praised me as virtuous and noble—the finest of wives.

What none of them knew was that I came from a merchant family.

I believed in fair trades, and I never forgot a debt.

For the little matter of deceiving me, I judged that a few lives would be payment enough.

Just as I was confessing my feelings to Lu Qinian, I suddenly learned that he was the male lead of a novel—and I was not the heroine.

I snapped on the spot, my face twisting as I yanked the love letter out of his hand.

“How could a bookish girl like me dare touch a shameless flirt like you?”

“Goodbye.”

Lu Qinian stared at me in confusion.

Later, Lu Qinian pinned me in his arms and kissed me senseless.

Between ragged breaths, he gave a cold laugh.

“I went to all that trouble seducing you, and you called me shameless?”

“You’re unbelievable.”

To please his mistress, my father secretly switched Mother’s newborn daughter with hers.

He meant for his mistress’s daughter to take my place as the legitimate young lady of the family and grow up surrounded by wealth and privilege.

Behind Mother’s back, the mistress mocked her.

“A country woman like her will spend her whole life laboring only to hand the fruits to someone else.”

Even Father thought Mother ignorant and easy to deceive.

But Mother was merely uneducated, not witless.

Neither of them knew that a fire broke out in the rear courtyard on the day Mother gave birth—and that she switched me straight back.

Even as he faced death, Father could not understand how a country woman like Mother had brought about his ruin.

In my fourth year as Song Jingyuan’s kept woman, he tired of me and asked to break up.

I had meant to cry, make a scene, and threaten to kill myself to keep him, putting on the same devoted performance that had pleased him countless times before.

But the floating comments before my eyes said he meant it this time.

He had fallen for someone else, and this truly would be the last time we ever met.

I fell silent at once.

While tears slipped down my face, I hooked a bill from the floor with my little finger, rolled it into my palm, and tucked it deeper into my sleeve.

My celebrated fiancé casts me aside for the brilliant female thief who became his partner in solving the capital’s most sensational cases.

Branded a discarded woman, I am forced by imperial decree to marry Li Fu, an unlettered general whose rough manners could not be further from the refined husband I once imagined.

Yet beneath his beard and battle scars lies a loyalty steadier than any storybook romance, while I discover that managing a difficult household may demand more courage than grieving a broken engagement.

When the applause fades and ordinary life begins, both Gu Huaichuan and I learn which kind of love can truly survive beyond the stage.

Would living my life over again make it any better?

After I was reborn, I still chose the young general who had treated me with icy courtesy in my previous life, and rejected the devoted Tanhua scholar.

A road whose every pitfall I had already crossed ought to be easier the second time.

Across two lifetimes, I was already an eighty-year-old woman at heart.

I asked for no great romance, only a safe and steady life.

In a year of famine, I sold myself to a brothel for the sake of my family.

My little sister came to see me with dried melons and vegetables on her back.

One patron had a taste for very young girls, and the madam tried to tempt her.

My sister believed every word and refused to leave: she wanted silk every day and fish and meat at every meal.

I said no, took out the silver I had secretly saved, and asked a man from our village to escort her home.

After that, not a single letter came from my family.

Five years later, when my beauty had begun to fade, I persuaded a cloth merchant to redeem me and make me stepmother to his two children.

Then my sister returned.

We looked seven or eight parts alike, but she was alluring and uninhibited, far more so than my dull, quiet self; within three days of raising her banner, men crowded the door.

The cloth merchant hired a sedan chair to collect me, and my sister crooked one beguiling finger at him.

He hesitated for only a moment before laying the silver meant for my freedom at her feet.

When our village reservoir dries up, several skeletons and eighty-eight strangely shaped stone Buddhas emerge from the mud.

Grandma warns everyone never to touch the statues.

But after my cousin dies by smashing his own head against one of them, I uncover a century-old injustice—and a vengeful spirit determined to make every descendant of the Lin family pay.

The year I turned eight, I was trampled to death beneath the Crown Prince’s horse.

His guards paid my parents one tael of silver to make the matter go away.

My parents did not even retrieve my body; they took the money with ingratiating smiles and said, “For our daughter to die beneath His Highness’s horse is a blessing she could never have hoped for.”

Before my first seven days of mourning were over, Father divorced Mother and took another wife.

Mother remarried with every appearance of joy.

It seemed they had forgotten me.

Later, just as I was about to be reincarnated, Father and Mother dragged the Crown Prince to my grave and made him pay for my death with his own.

Song Qi drew a dare: check his phone.

Of everyone in his contacts, who had he told “I love you” the most?

The class beauty: three times.

Me: 972 times.

The jeering around us died at once.

The class beauty burst into tears.

In front of everyone, Song Qi deleted my contact information, then smiled as he coaxed her.

“That’s worth crying over?”

“You know I only dated her for three months to keep up an act.”

“Nothing I said to her was real.”

Those nine hundred-odd declarations had all come from one drunken night.

Song Qi had crouched by the roadside, impossible for anyone to pull away, his head bowed as he sent me the same three words over and over.

“Once I send you ‘I love you’ 999 times, the bet is off.”

“Then we’ll be together for real, okay?”