Historical

A Little Spirit Mushroom has been reborn as a human-weak, pitiful, and recently orphaned with no home to call her own.

To get a bite to eat, a place to stay, and to settle her karmic debts, the Little Spirit Mushroom diligently (not really) became the personal maid of a powerful patron.

When her master worked, she slept. When her master had pastries, she stole them. When her master drank tea, she tasted it first. When her master was targeted by assassins, she was the first to run.

The Little Spirit Mushroom successfully annoyed her master and was punished with reflection against a wall.

But later, her master couldn’t bear to punish her anymore.

Finally, through her efforts, her patron helped her complete her revenge.

Her mission accomplished, the Little Mushroom prepared to retire, secretly asking her master to grant her a small territory where she could live out her days in peace.

However, once the Little Mushroom grew up, her master dragged her off to become the Empress.

The Little Mushroom sighed; being an Empress was even harder than being a mushroom.

In the two years since my wedding, my husband had never once come home.

Lonely beyond endurance, I bought a convicted slave to warm my bed.

He was certainly diligent between the sheets, but as a person, he was far too vain.

My purse couldn’t take it, so I simply kept him on a poor man’s budget.

Unable to stomach a life of coarse tea and plain meals, he roared, “I don’t want to be your husband anymore!”

Puzzled, I said, “I’m already married. You’re just my kept man.”

His eyes went bloodshot as he gnashed his teeth. “You’re this broke, and you’re still trying to keep a lover on the side like everyone else?!”

And with that, we went our separate ways.

I packed my things and returned to the capital, where I heard that my long-missing brother-in-law had finally come back.

He was kneeling in the ancestral hall and had been given ten lashes.

My mother-in-law was so furious she cursed, “You actually fell for a married woman! Have you no shame at all?!”

I hurried forward to plead on his behalf.

To my surprise, my brother-in-law turned his head, looked at me, and slowly smiled. “Sister-in-law, have you been well?”

I was stunned.

Wasn’t this my vain, status-obsessed kept man?!

When I was four, a fortune-teller said I was fated to bring misfortune upon my parents. So they sent me away to a rural estate. For ten years, they never came to see me, nor did they care whether I lived or died.

At fourteen, they brought me home-so they could marry me off.

My legitimate elder sister laughed. “A fool marrying a sickly wretch. A match made in heaven.”

My parents said, “If this engagement weren’t impossible to break, and if your sister weren’t about to marry into a noble family, you wouldn’t even be worthy of carrying his shoes.”

“A married daughter is water poured out. Once you’re gone, don’t come back for anything.”

Only he held my hand and taught me to write my own name.

And then he taught me to write: “A woman, too, must respect and cherish herself, strive without ceasing, and press ever forward.”

Meng Yuanxi and I were rescued from the fire at the same time.

But after we woke, her talent shocked the world, and her policy essays stirred the hearts of all who read them.

Even my fiancé, the Crown Prince, wanted to break off our engagement for her sake.

She said that in this world, she was destined to be the winner.

But I only said lazily, “After getting the chance to do it all over again, you still haven’t improved at all…”

Chapter 0

I am a Noble Consort, and I can hear the Emperor’s thoughts.

In my previous life, I followed those thoughts and fulfilled his every wish.

I thought I would climb the ranks and maybe even snag the seat of Empress for myself.

In the end, the Emperor turned out to be the worst kind of bastard.

He rejected every kindness offered to him and insisted on courting disaster, falling in love with a Fisher Girl outside the palace.

Against all opposition, he made her Empress.

And because he feared I would harm his Empress, he had me sentenced to death in advance.

After being reborn and hearing the Emperor’s thoughts again,

I leaked the information to my sworn enemies.

[His Majesty breaks out in hives whenever he eats lychees.]

[His Majesty plans to punish your family.]

[His Majesty cannot stop praising your younger sister.]

Consort An and Consort Shu were stunned.

“Sister, what should I do? Please, Sister, hurry and think of something!”

The Xie Family came to my door to break off the engagement, offering me two options.

Either the First Young Master and I dissolved our betrothal, and from then on, he and I would marry whomever we pleased, with nothing more to do with each other.

Or we changed the match: I would marry the Second Young Master instead, and I would still become a daughter-in-law of the Xie Family.

The First Young Master was a dragon among men. He had rendered great service while away on official business, and once he returned to the capital, he would be able to enter the Hanlin Academy. As an orphaned girl, my status was no longer worthy of him.

The Second Young Master was a concubine-born son of the family. Though he could not compare to his elder brother, he was still quite learned.

They were certain I would agree to the change. After all, no one could withstand the pressure of gossip and rumor-not to mention the Second Young Master was exceptionally handsome.

But what did any of that have to do with me?

I only asked calmly, “Is this the First Young Master’s wish?”

“It is! The First Young Master said that times change and circumstances shift. A clever young lady like you will surely know how to judge the situation.”

Later, I entered the palace and became a female official.

The Xie Family was about to be punished for their crimes.

The First Young Master Xie knelt outside the palace gates, begging me to pass a message inside.

My gaze fell on him without sorrow or joy, and I said mildly, “Young Master once told me to judge the situation. I have always kept that lesson close to heart and have never dared forget it.”

A bloody, brutal murder had shaken the city.

The prostitute Yuanyang was found dead and naked on her embroidered bed, her body slashed again and again, drenched in blood.

The authorities proved utterly useless at catching the killer. They could not find so much as a single suspect.

Just as rumors were flying everywhere, a young victim came to my stall.

With the only five copper coins she had, she begged me to find Yuanyang’s murderer.

Me: “?”

But I was only a fortune-teller.

For five years, I brought meals to the scholar next door.

When he passed the imperial examinations as Tanhua, he did not come back to marry me.

Others laughed at me for being foolish. Though it hurt, I still waved it off and pretended to be carefree.

Then, one year, Mother was beaten half to death by the principal wife. Clinging to what little old affection remained, I cast aside my dignity and went to beg him.

I begged him to find a way to invite Doctor Dong, the most renowned physician in Shangjing City, to come take a look at her, and to help me obtain some good medicine for my mother.

The scholar advised me with a troubled expression, “It isn’t that I won’t help you. It’s just… how could I possibly interfere in your father’s inner household? I know Mother has been wronged, but as a concubine, how could she never suffer a beating?”

Years later, the scholar was implicated by others and demoted, and came to beg at my door.

By then, I was already Lady Jun, a First-rank Imperial Mandate Lady, not someone ordinary people could meet at will.

People of the time had a saying: Better to offend Lord Zichen than to offend Lady Jun.

I idly picked at the gold foil on my nail guard and said slowly,

“It isn’t that I won’t help you. It’s just… I am only a woman of the inner quarters. How could I possibly have any say in affairs of court? Besides, as an official and a subject, how could one never suffer a grievance?”

The Young General, who avoids women, took a concubine.

The Crown Prince asked me, “Why does she look so much like my beloved consort?”

I smiled coquettishly, “I just have a common face.”

When the matchmaker came to propose the marriage, she said Cen Dalang (Eldest Master Cen) of the Cen family had talent, while Erlang (Second Master) had looks.

“A perfect match for your two young ladies.”

“The eldest son for the eldest daughter, the second son for the second daughter.”

“With their older brother and sister looking after them, how could the younger ones ever have a bad life?”

In my last life, things were indeed just as the matchmaker had said.

I married Dalang, and my younger sister married Erlang (Second Master).

Dalang and I spent years cleaning up mess after mess for our younger siblings.

Until Dalang died saving Erlang (Second Master).

I thought he would resent them.

But instead, he looked at my plain, unremarkable face, tears in his eyes, and sighed bitterly.

“This life was far too worthless.”

“Was I not even worthy of having a beautiful wife?”

He passed away with that regret.

It struck me like a bolt from the blue.

So all those messes he had cleaned up-he had done it willingly.

Not only for his younger brother, but for my younger sister as well.

Now, reborn into this life,

as I listened to the matchmaker say those same words,

I merely replied calmly,

“Let’s forget it. Dalang has no looks, and Erlang (Second Master) has no talent. Neither of them is a good match.”