Drama

Would living my life over again make it any better?

After I was reborn, I still chose the young general who had treated me with icy courtesy in my previous life, and rejected the devoted Tanhua scholar.

A road whose every pitfall I had already crossed ought to be easier the second time.

Across two lifetimes, I was already an eighty-year-old woman at heart.

I asked for no great romance, only a safe and steady life.

On April 27th, Shen Yichuan wished me a happy birthday.

I was silent for two seconds and nodded.

“I agree to the divorce.”

An awkward look crossed Shen Yichuan’s face.

“That’s not what I meant…”

He paused. “At least not today.”

I just said, “Mm.”

“Then take it as my return gift for your birthday.”

After my fiancé, Xie Zhao, left on a long journey, I wrote him two letters asking him to make a decision.

The first was about my stepsister, who wanted my betrothal goose and had been crying and throwing tantrums over it.

The second was about his younger brother, who had taken a fancy to me and was being far too attentive and far too hard to shake off.

Xie Zhao had never liked my meek, timid nature to begin with. He had always wanted to call off this engagement.

So on the very day I sent the second letter, he had an old man bring me a message:

“Since she wants it, just indulge her.

“She’s young and doesn’t know any better. Surely you do?”

W-who was he talking about?

Seeing that I suspected him of delivering the wrong message, the old man lost his temper too.

“From ancient times to now, I’ve heard of giving away a wife, but never of giving away a betrothal goose!

“Besides, Second Young Master Xie is half a month younger than your sister.

“He obviously means for you to marry someone else!”

Everyone in the capital said that a first-rank maid from the Prime Minister’s Residence was worth more than the daughter of a fifth-rank official.

As the personal maid to the prime minister’s daughter, I had followed the Fourth Young Lady since childhood, learning to read and write at her side.

I understood literature and ink, knew music, and was versed in arithmetic.

When I was nineteen, the merchant Wen Family of Qingzhou, eager to attach themselves to power, came specifically to ask for my hand-a mere maidservant’s-in marriage.

The Fourth Young Lady showed me grace, acknowledged me as her sworn younger sister, and married me off in splendor.

I had thought the inner courtyard of a merchant household would be simple. I never imagined its waters would run as deep as those of the Prime Minister’s Residence.

The Second Branch eyed the account books with envy, while the concubines banded together to put me in my place.

On the day I served tea to my elders, Concubine Zhou “accidentally” knocked over the teacup, and scalding water splashed across the hem of my newly tailored Su embroidery skirt.

I lightly brushed my fingers over the ruined twining lotus pattern on the fabric, then suddenly smiled.

Since some people insisted on throwing themselves onto the edge of a blade-

Then I would show them exactly what the methods of the Prime Minister’s Residence looked like.

It was my fifth year since transmigrating from a smut novel into ancient times.

My body had been feeling worse and worse.

Then one day, I coughed up a mouthful of blood from my heart.

I knew that if I did not have a man to relieve me, I would die when my body burst apart.

Just then, lines of floating comments suddenly appeared before my eyes.

[The Male Lead has been afflicted with Lust Poison tonight. What a shame the Female Lead hasn’t appeared yet. The Female Supporting Character will have to detoxify him instead.]

The Male Lead was my eldest brother, a man as pure as a clear breeze and bright moon, cold and aloof.

But I was neither the Female Lead, nor the Female Supporting Character, nor Female Character N.

I was only an adopted daughter with the role of Background Character A.

Being Background Character A meant I could do anything.

So under cover of night, dressed in nothing but a layer of gauze,

I secretly slipped into my brother’s room.

I took my younger sister’s place and married the fiancé who had suddenly gone blind.

After the wedding, we got along surprisingly well.

He believed the woman beside him was my sister, and that was why he treated me with such tenderness and devotion.

If nothing changed, our life should have passed quietly and smoothly.

Then one day, the man everyone believed would be blind forever…

Could see again.

I knew nothing of the zither, chess, calligraphy, or painting.

Before I married Yu Huaiqian, the matchmaker asked me what I was good at.

I thought for a long while, then said,

“Picking rice.”

The whole room burst into laughter.

Yu Huaiqian laughed too, but there was no mockery in it.

He said, “Being able to pick rice is quite good. A household still has to eat.”

He was a famously refined young gentleman of the capital.

Everyone thought he should have married that childhood sweetheart of his, the one who could compose lyrics.

But he married me.

After the wedding, we each did our part and supported each other.

I asked him if he ever found me dull.

He placed a chopstickful of greens into my bowl. “Dull is good. I’ve heard enough of all that outside.”

I remembered those words for a very long time.

Until his childhood sweetheart broke off her engagement and returned to the capital.

At the Qushui Banquet, she casually recited a single line from a new lyric.

The wine cup in Yu Huaiqian’s hand froze in midair.

After the banquet ended, he sat in the study and filled an entire page with that one line.

I picked up the paper and looked at him. He immediately reached out to snatch it away.

“Don’t look.”

I asked, “Is it so good that I can’t see it?”

He was silent for a moment, then his voice lowered.

“You wouldn’t understand anyway. Why insist on asking?”

The Emperor demoted me from consort to maidservant and ordered me to serve the woman he had always held in his heart.

I nodded and agreed. Then, in the mirror, a line of text suddenly appeared.

“Seeing High Immortal Yunyao in such a wretched state is so satisfying.”

“She probably has no idea we’re all using the Heaven and Earth Mirror to spy on her while she undergoes her love tribulation, right?”

He Qiong was hailed as the strongest Demon King the demon realm had seen in a thousand years, and every demon expected him to lead them in an assault on the Nine Heavens.

Unfortunately, before that grand ambition could be realized, a beautiful young phoenix lured him into the Celestial Emperor’s ambush and his soul was destroyed.

I fought desperately to seize one fragment of his soul, then hid across the mortal realm like a hunted dog and nourished him with my heart’s blood for five hundred years until I finally brought him back.

Surely hardship revealed true devotion, and after everything I had sacrificed to save him, He Qiong would finally understand who truly loved him and who deserved to stand at his side.

I thought his return would begin a tale of the Demon King bathing the Nine Heavens in blood, but instead it became a tortured romance between him and the Goddess of the Nine Heavens-the little phoenix who had stabbed him in the back a thousand years ago killed herself for love afterward, and the moment he learned the truth, he forgave every betrayal.

Fine, they could keep their tragic, undying love; I knew when I had lost, and I wanted no part of it.

But the love belonged to them while the suffering belonged to me, because just before I left, He Qiong held the phoenix’s last soul fragment and said, “Du Nan, your heart’s blood brought me back after five hundred years, so you can bring her back too, can’t you?”

I was the bedchamber maid of the Second Master of the Marquis’ Mansion.

I heard he was quite handsome, but incapable of performing as a man, which had only made his temper stranger by the day.

So on the day I was to attend his bed, I stewed him an enormous pot of lamb tails. “My lord, as they say, for limp-tail syndrome, you supplement form with form…”

Before I could say another word, he lifted his eyes and smiled.

“Get out.”